1 00:00:02,542 --> 00:00:06,273 RANDY: Big news on Franks and Agent Swanson. 2 00:00:06,274 --> 00:00:08,876 Luna's been amassing a large fleet of trucks. 3 00:00:08,877 --> 00:00:10,343 So them trucks, they weren't really 4 00:00:10,344 --> 00:00:11,879 your case until today, huh? 5 00:00:11,880 --> 00:00:13,713 She's trying to resist my scent, but she can't. 6 00:00:13,714 --> 00:00:15,682 GIBBS: This is where WITSEC put Manny? 7 00:00:15,683 --> 00:00:18,453 -He shouldn't be contacting you. -It's just a postcard. 8 00:00:18,454 --> 00:00:20,853 You're gonna go cold turkey on relationships, then, huh? 9 00:00:20,854 --> 00:00:21,955 I'm done. 10 00:00:22,056 --> 00:00:23,357 FRANKS: I went to see Abe. 11 00:00:23,358 --> 00:00:24,924 He said he talked to you on the phone. 12 00:00:24,925 --> 00:00:26,493 He didn't want nothing, just to tell me 13 00:00:26,494 --> 00:00:27,727 he was sorry he couldn't save the land. 14 00:00:27,728 --> 00:00:28,728 ABE: Look at me. 15 00:00:28,729 --> 00:00:31,199 I am free. 16 00:00:32,665 --> 00:00:34,595 OLDER GIBBS: You work a job like this, 17 00:00:34,635 --> 00:00:36,036 you've got to find an escape. 18 00:00:36,170 --> 00:00:38,506 * And I... * 19 00:00:38,572 --> 00:00:40,442 Sometimes, we would go to the movies. 20 00:00:40,443 --> 00:00:43,042 That night, the gals went to the new one 21 00:00:43,043 --> 00:00:46,114 everyone was talking about: The Bodyguard. 22 00:00:46,115 --> 00:00:47,214 * I... * 23 00:00:47,215 --> 00:00:48,816 Us guys were in the mood 24 00:00:48,817 --> 00:00:50,883 for something a little more hard-hitting, 25 00:00:50,884 --> 00:00:54,188 so we checked out a special screening of Reservoir Dogs. 26 00:00:54,255 --> 00:00:55,823 Same movie house as the women, 27 00:00:55,889 --> 00:00:57,891 different screen, different world. 28 00:00:57,892 --> 00:00:59,892 ("Little Green Bag" by George Baker Selection playing) 29 00:00:59,893 --> 00:01:01,894 ("I Will Always Love You" by Whitney Houston playing) 30 00:01:01,895 --> 00:01:03,530 OLDER GIBBS: They were escaping to a place where- 31 00:01:03,531 --> 00:01:05,098 even if there were bad guys with guns- 32 00:01:05,099 --> 00:01:07,735 a big, romantic ending was possible. 33 00:01:07,736 --> 00:01:09,402 -("Little Green Bag" playing) -We were escaping 34 00:01:09,403 --> 00:01:10,638 to a place where 35 00:01:10,639 --> 00:01:12,071 at least we didn't have it as bad 36 00:01:12,072 --> 00:01:13,440 as the bloody end of Mr. Orange. 37 00:01:13,441 --> 00:01:15,376 (pagers buzzing) 38 00:01:15,443 --> 00:01:18,846 But either way, the escape never lasted. 39 00:01:18,847 --> 00:01:21,080 -(pagers buzzing) -Sooner or later, the pagers 40 00:01:21,081 --> 00:01:22,750 would go off. 41 00:01:22,850 --> 00:01:25,753 Sooner or later, duty would call. 42 00:01:25,853 --> 00:01:29,590 * Looking back on the track for a little green bag... * 43 00:01:29,690 --> 00:01:32,400 OLDER GIBBS: This particular call came from a Marine 44 00:01:32,460 --> 00:01:34,595 who was worried about her two sons. 45 00:01:34,695 --> 00:01:37,431 They were 14 and 16 years old. 46 00:01:37,531 --> 00:01:39,032 Good boys who never showed up 47 00:01:39,133 --> 00:01:41,068 to their soccer practice that night. 48 00:01:41,169 --> 00:01:42,970 Mary Jo went to work the phones. 49 00:01:43,103 --> 00:01:45,706 Randy and Vera headed to the mother's house. 50 00:01:45,806 --> 00:01:47,541 Rest of us took off to follow a tip 51 00:01:47,608 --> 00:01:50,144 on where the boys were last seen. 52 00:01:50,277 --> 00:01:53,547 We knew something was off soon as we drove up. 53 00:01:53,614 --> 00:01:55,683 * * 54 00:01:57,951 --> 00:01:59,287 The place was off the grid. 55 00:01:59,387 --> 00:02:02,190 Someone was hiding something. 56 00:02:04,091 --> 00:02:06,827 Someone had murdered our two missing boys. 57 00:02:07,127 --> 00:02:10,463 Lot of thoughts go through your head 58 00:02:10,464 --> 00:02:12,300 when you see something like that. 59 00:02:12,400 --> 00:02:13,634 FRANKS: Son of a bitch. 60 00:02:13,734 --> 00:02:15,503 OLDER GIBBS: Mostly, you wonder 61 00:02:15,636 --> 00:02:16,970 how it's possible that, 62 00:02:17,070 --> 00:02:18,439 ten minutes before, 63 00:02:18,539 --> 00:02:20,674 you were sitting there, eating popcorn. 64 00:02:20,774 --> 00:02:22,142 (gunshots) 65 00:02:22,143 --> 00:02:24,444 -(high-pitched ringing) -FRANKS (muffled): Down! Down! 66 00:02:24,445 --> 00:02:26,680 GIBBS (muffled): On the left! 67 00:02:33,487 --> 00:02:35,689 * * 68 00:02:41,995 --> 00:02:43,197 (grunt) 69 00:02:51,004 --> 00:02:53,341 (crying out in pain) 70 00:02:57,678 --> 00:02:59,380 FRANKS: Six! Six! 71 00:03:03,351 --> 00:03:04,618 He's going for the door! 72 00:03:08,155 --> 00:03:09,790 Turn over and face the ground. 73 00:03:09,857 --> 00:03:12,226 -Put your hands on your head. -I got him. 74 00:03:13,261 --> 00:03:15,363 This ain't your business, mama. 75 00:03:15,496 --> 00:03:16,997 He's one of Flaco's guys. 76 00:03:17,064 --> 00:03:18,532 (man groans) 77 00:03:18,666 --> 00:03:20,501 He's one of the Chacales. 78 00:03:20,601 --> 00:03:22,770 (man groaning) 79 00:03:24,004 --> 00:03:26,574 You're working for Flaco? Hmm? 80 00:03:26,707 --> 00:03:28,742 You kill those kids? 81 00:03:30,043 --> 00:03:32,413 (laughing) 82 00:03:32,414 --> 00:03:35,448 OLDER GIBBS: Franks looked at these two boys. 83 00:03:35,449 --> 00:03:38,185 He thought about all the laughs they must've had, 84 00:03:38,252 --> 00:03:41,255 all the fights, all the games of catch. 85 00:03:41,355 --> 00:03:44,024 He saw himself and his brother. 86 00:03:44,124 --> 00:03:48,161 All we wanted was a night to escape, 87 00:03:48,262 --> 00:03:50,430 but for some things, 88 00:03:50,531 --> 00:03:52,533 there is no way out. 89 00:03:54,234 --> 00:03:56,437 * * 90 00:04:07,080 --> 00:04:09,617 (Franks speaking indistinctly over speaker) 91 00:04:09,717 --> 00:04:12,520 Boys were positively ID'd as our missing kids. 92 00:04:12,586 --> 00:04:14,955 Sean and William Caldwell. 14 and 16 years old. 93 00:04:15,055 --> 00:04:16,615 Vera's notifying their mother. 94 00:04:16,616 --> 00:04:18,325 Seems like you've been popping up more and more... 95 00:04:18,326 --> 00:04:20,225 Uh, shooters were all confirmed as Flaco's guys, 96 00:04:20,226 --> 00:04:22,796 but word is he's out of town. Business in Medell�n. 97 00:04:22,896 --> 00:04:24,498 What about the guy Franks hit? 98 00:04:24,598 --> 00:04:27,601 Uh, the bullet, it went through and through. 99 00:04:27,602 --> 00:04:29,469 It hit a couple important things along the way. 100 00:04:29,470 --> 00:04:30,871 He's in surgery, 101 00:04:30,872 --> 00:04:33,139 so guy in the box is our only line of communication. 102 00:04:33,140 --> 00:04:35,042 -We got a name? -(sighs) 103 00:04:35,108 --> 00:04:38,245 Antonio Tapia. He goes by "T." 104 00:04:38,346 --> 00:04:40,748 Them kids shouldn't have been in there. 105 00:04:40,749 --> 00:04:42,782 -It's private property. -FRANKS: They was unarmed. 106 00:04:42,783 --> 00:04:44,217 They was children. 107 00:04:44,218 --> 00:04:45,418 You could've just asked 'em to leave 108 00:04:45,419 --> 00:04:46,453 instead of shooting 'em up. 109 00:04:46,454 --> 00:04:47,555 I didn't shoot 'em. 110 00:04:47,556 --> 00:04:48,955 -Then who did? -TAPIA: Andr�s. 111 00:04:48,956 --> 00:04:50,791 One of the dudes y'all popped. 112 00:04:50,792 --> 00:04:52,258 FRANKS: Pretty convenient, ain't it? 113 00:04:52,259 --> 00:04:54,009 Guy who did the murdering's dead? 114 00:04:54,010 --> 00:04:55,595 Well, it ain't too convenient for him. 115 00:04:55,596 --> 00:04:57,036 LALA: So, we run ballistics, 116 00:04:57,037 --> 00:04:58,831 it'll say that the gun Andr�s used to shoot at us 117 00:04:58,832 --> 00:05:01,101 is the same one that killed those kids? 118 00:05:01,201 --> 00:05:03,136 Look, all I know is, Sal said 119 00:05:03,137 --> 00:05:04,471 Andr�s killed the two kids 120 00:05:04,472 --> 00:05:05,938 -before I got there. -Who's Sal? 121 00:05:05,939 --> 00:05:08,208 The other dude y'all popped. 122 00:05:09,042 --> 00:05:10,344 Convenient. 123 00:05:10,345 --> 00:05:12,512 What were y'all doing in that warehouse, huh? 124 00:05:12,513 --> 00:05:14,448 Flaco in the wine business now? 125 00:05:14,449 --> 00:05:15,782 I don't know why I was there. 126 00:05:15,783 --> 00:05:17,249 They told me to show up, I showed up. 127 00:05:17,250 --> 00:05:19,853 -Who told you? -The two dudes y'all popped. 128 00:05:19,854 --> 00:05:22,154 Oh, dang, Franks about to go killer cowboy on this guy. 129 00:05:22,155 --> 00:05:23,756 He's gonna stand up and start yelling about, 130 00:05:23,757 --> 00:05:25,858 like, lassos and horse butts. Watch, watch. 131 00:05:25,859 --> 00:05:27,860 -Excuse me. I need you two upstairs. -Give me a minute, Cliff. 132 00:05:27,861 --> 00:05:29,328 FRANKS: I'll come get you once we're through. 133 00:05:29,329 --> 00:05:30,830 The hell is Wheeler doing in there? 134 00:05:30,831 --> 00:05:32,799 He knows how Franks feels about getting interrupted 135 00:05:32,800 --> 00:05:34,901 -in there. It suppresses his dominance. -Mike, I need you upstairs now. 136 00:05:34,902 --> 00:05:36,669 How many times I got to tell you, Cliff, 137 00:05:36,670 --> 00:05:38,305 you interrupt me in there, 138 00:05:38,306 --> 00:05:39,672 -you're suppressing my dominance. -Take a step back. 139 00:05:39,673 --> 00:05:40,573 I don't care what you told me. 140 00:05:40,574 --> 00:05:42,009 I'm giving you an order. 141 00:05:42,109 --> 00:05:44,011 Now, get your ass upstairs. 142 00:05:44,111 --> 00:05:46,514 All of you. Now. 143 00:05:46,614 --> 00:05:49,182 My apologies for the force with which 144 00:05:49,282 --> 00:05:50,751 I gathered some of you here, 145 00:05:50,851 --> 00:05:53,286 but I've been informed that 146 00:05:53,387 --> 00:05:56,156 the restructure is officially underway. 147 00:05:56,157 --> 00:05:58,557 -What's that mean? What are you telling us? -WHEELER: Admiral Cane 148 00:05:58,558 --> 00:06:00,894 will no longer serve as director of NIS. 149 00:06:00,994 --> 00:06:02,496 'Cause of the sex complaints? 150 00:06:02,497 --> 00:06:04,363 Admiral Cane was getting some in the handsy scandal? 151 00:06:04,364 --> 00:06:05,466 No, JJ, he wasn't, 152 00:06:05,533 --> 00:06:07,200 but the scandal did involve 153 00:06:07,201 --> 00:06:09,068 military personnel acting inappropriately, 154 00:06:09,069 --> 00:06:10,603 so, in order to improve optics, 155 00:06:10,604 --> 00:06:13,140 SECNAV is appointing a civilian director. 156 00:06:13,240 --> 00:06:14,374 Who they bringing in? 157 00:06:14,375 --> 00:06:15,542 A gentleman from the Secret Service. 158 00:06:15,543 --> 00:06:16,576 His name is Tom Morrow. 159 00:06:16,577 --> 00:06:18,546 Tom Morrow? 160 00:06:18,646 --> 00:06:19,747 Like "tomorrow"? 161 00:06:19,748 --> 00:06:21,080 (laughs) How is that his name? 162 00:06:21,081 --> 00:06:22,215 Gail, please. 163 00:06:22,216 --> 00:06:23,816 Could've just put this in a memo, 164 00:06:23,817 --> 00:06:25,251 instead of pulling me out of the box, Cliff. 165 00:06:25,252 --> 00:06:27,182 -I'm gonna get me a yogurt. -Mike, stop. 166 00:06:27,821 --> 00:06:29,657 They are making wholesale changes. 167 00:06:29,723 --> 00:06:32,860 The directive is that all of Pendleton's cases 168 00:06:32,926 --> 00:06:35,729 will be absorbed into the San Diego office. 169 00:06:35,730 --> 00:06:37,063 -(murmuring) -WHEELER: But because 170 00:06:37,064 --> 00:06:38,866 our case-solve rate is so high, 171 00:06:38,932 --> 00:06:42,369 Director Morrow is sending all of our staff 172 00:06:42,436 --> 00:06:45,172 and our agents to different field offices. 173 00:06:45,238 --> 00:06:47,168 -What? -WHEELER: Uh, the hope is that 174 00:06:47,207 --> 00:06:49,109 we will spread our best practices, 175 00:06:49,110 --> 00:06:50,276 uh, across the agency. 176 00:06:50,277 --> 00:06:52,079 They're splitting us up? 177 00:06:53,046 --> 00:06:54,682 Um... 178 00:06:58,284 --> 00:07:00,921 This is our last week in this office. 179 00:07:01,021 --> 00:07:02,711 -(groaning) -AGENT: Oh, come on. 180 00:07:02,712 --> 00:07:04,156 -AGENT 2: Can't be serious. -WHEELER: It's the last week 181 00:07:04,157 --> 00:07:05,759 as a team. 182 00:07:05,859 --> 00:07:08,329 -This week? This week? -(murmuring continues) 183 00:07:09,196 --> 00:07:11,666 -I am so sorry. -VERA: Where are we supposed to go? 184 00:07:16,362 --> 00:07:19,639 I knew people were gonna be shocked. 185 00:07:19,640 --> 00:07:21,440 I mean, I'm-I'm standing in front of them, 186 00:07:21,441 --> 00:07:23,242 telling them the office is shutting down, 187 00:07:23,243 --> 00:07:26,313 of course they're gonna be shocked, but... 188 00:07:26,413 --> 00:07:29,016 the looks on their faces... 189 00:07:29,082 --> 00:07:30,918 They were crushed. 190 00:07:31,051 --> 00:07:33,487 And they're looking to me. 191 00:07:33,587 --> 00:07:35,322 Did you see that out there? 192 00:07:35,422 --> 00:07:37,625 They're looking to me to stop this. 193 00:07:37,725 --> 00:07:40,293 And I owe it to them to try. 194 00:07:40,294 --> 00:07:43,095 Well, that's great, Cliff, but 195 00:07:43,096 --> 00:07:44,697 I got a case to solve, and what'd you say? 196 00:07:44,698 --> 00:07:46,331 A week to get it done before they start 197 00:07:46,332 --> 00:07:47,333 hauling out furniture? 198 00:07:47,334 --> 00:07:48,602 You're not hearing me. 199 00:07:48,603 --> 00:07:50,436 I am. Folks is looking at you a certain way, 200 00:07:50,437 --> 00:07:52,605 and now, you feel like you want to access your balls. 201 00:07:52,606 --> 00:07:54,706 Listen to me. I'm gonna fight this shutdown, 202 00:07:54,707 --> 00:07:55,909 and you are gonna help me. 203 00:07:55,910 --> 00:07:57,744 No. You know I don't do stuff like that. 204 00:07:57,745 --> 00:07:59,646 So you're just gonna stand by and let them split up your team? 205 00:07:59,647 --> 00:08:01,577 I ain't standing by. I'm solving a case. 206 00:08:01,582 --> 00:08:04,451 I got a lying Chacale and two dead sons of a Marine. 207 00:08:04,585 --> 00:08:06,486 Don't look at me like that, Cliff. 208 00:08:06,487 --> 00:08:08,621 You know I don't waste my time with the bureaucratic BS, 209 00:08:08,622 --> 00:08:10,723 -you know that about me. -Now is the time for the exception. 210 00:08:10,724 --> 00:08:12,491 No. That's why you're up here in the big office. 211 00:08:12,492 --> 00:08:14,562 Mike, I need you. You intimidate people 212 00:08:14,563 --> 00:08:16,462 with your gravelly voice and the way you walk. 213 00:08:16,463 --> 00:08:18,565 And that's why I'm downstairs in the dirt, solving cases. 214 00:08:18,566 --> 00:08:20,833 All right, forget it, just get out of here. Whatever. 215 00:08:20,834 --> 00:08:22,268 Hey, you don't got to get nasty about it. 216 00:08:22,269 --> 00:08:24,304 Strickland. I need you in my office. 217 00:08:24,404 --> 00:08:26,807 VERA (over intercom): Yes, sir. Be right there. 218 00:08:26,907 --> 00:08:29,242 Hey. Said I don't like it when you get nasty. 219 00:08:29,309 --> 00:08:30,744 Mm-hmm. 220 00:08:30,745 --> 00:08:33,412 My two victims, they was kids. They was brothers, Cliff. 221 00:08:33,413 --> 00:08:34,947 And I will be damned if this case 222 00:08:34,948 --> 00:08:36,717 gets lost in the move to San Diego 223 00:08:36,718 --> 00:08:37,850 instead of getting solved. 224 00:08:37,851 --> 00:08:39,019 Then go solve it. 225 00:08:39,119 --> 00:08:40,921 I said that three minutes ago. 226 00:08:41,020 --> 00:08:42,756 Dammit, Franks. 227 00:08:42,757 --> 00:08:44,991 Why you got to take up so much space all the time? 228 00:08:44,992 --> 00:08:46,258 Quit being nasty, Vera. I got a case to solve. 229 00:08:46,259 --> 00:08:47,994 -Strickland, get in here. -Sir, I- 230 00:08:47,995 --> 00:08:50,530 Sorry to interrupt. I just... 231 00:08:51,665 --> 00:08:53,834 Are we gonna find a way to save the office? 232 00:08:53,934 --> 00:08:55,869 Or die trying. 233 00:08:55,896 --> 00:08:59,238 RANDY: Okay, we got Washington, D.C. 234 00:08:59,239 --> 00:09:00,707 -Mm-hmm. -We got Okinawa, Japan. 235 00:09:00,708 --> 00:09:02,508 -We got Guantanamo Bay. -Naples, Italy. 236 00:09:02,509 --> 00:09:03,976 Oh. Flaco's wine's coming from Italy? 237 00:09:03,977 --> 00:09:05,879 No, these are the other NIS offices 238 00:09:05,979 --> 00:09:07,480 that we can be transferred to. 239 00:09:07,547 --> 00:09:09,597 Put your eyes back in your head, probie, 240 00:09:09,598 --> 00:09:11,317 we got a case to solve, and you're wasting your time 241 00:09:11,318 --> 00:09:13,019 -on this BS? -RANDY: It's affecting our lives, boss. 242 00:09:13,020 --> 00:09:15,656 We got two dead sons of a Marine mama. 243 00:09:15,657 --> 00:09:17,690 That should be affecting y'all's lives. 244 00:09:17,691 --> 00:09:19,392 You're right, boss. 245 00:09:20,127 --> 00:09:21,461 Victims were brothers. 246 00:09:21,528 --> 00:09:24,364 Sean and William Caldwell. 14 and 16 years old. 247 00:09:24,365 --> 00:09:26,032 GIBBS: Their buddies heard that there was wine 248 00:09:26,033 --> 00:09:27,466 in the warehouse. They dared the Caldwells 249 00:09:27,467 --> 00:09:28,701 to break in and steal some. 250 00:09:28,702 --> 00:09:30,452 That's what the milk jugs were for. 251 00:09:31,839 --> 00:09:33,219 Thanks for helping me, boss. 252 00:09:33,306 --> 00:09:35,476 So, the boys walk in, they're shot on sight 253 00:09:35,477 --> 00:09:37,376 for trespassing on Chacales territory. 254 00:09:37,377 --> 00:09:38,978 We tracked the stamps on the barrels 255 00:09:38,979 --> 00:09:40,747 to a small winery in Baja California. 256 00:09:40,748 --> 00:09:42,214 RANDY: It's a super-rare premium wine. 257 00:09:42,215 --> 00:09:44,217 Each barrel is worth upwards of 10K. 258 00:09:44,218 --> 00:09:46,418 Whoever stole it is making a killing off selling it. 259 00:09:46,419 --> 00:09:48,587 What do you mean, "whoever"? I thought this Flaco. 260 00:09:48,588 --> 00:09:50,189 Yeah, we don't know how the Chacales are involved. 261 00:09:50,190 --> 00:09:52,591 Paper trail says the owner of the warehouse is a guy 262 00:09:52,592 --> 00:09:55,162 named Benjamin Hauser, but it's all just a front. 263 00:09:55,163 --> 00:09:56,963 Yeah, Benjamin Hauser doesn't exist. 264 00:09:56,964 --> 00:09:58,998 Also, boss, question, you know how I'm inputting 265 00:09:58,999 --> 00:10:00,599 -all the evidence logs in the computer now? -Yeah. 266 00:10:00,600 --> 00:10:02,268 You think I could use that as leverage 267 00:10:02,269 --> 00:10:04,303 to request the Naples office? Junie speaks Italian, 268 00:10:04,304 --> 00:10:07,106 -so it'd probably be my top choice. -Rando, don't make me slap you 269 00:10:07,107 --> 00:10:08,675 upside the head like I done to Gibbs. 270 00:10:08,676 --> 00:10:10,426 I don't want that becoming a thing. 271 00:10:10,911 --> 00:10:12,412 Copy. 272 00:10:12,512 --> 00:10:14,414 Dominguez. The guy we interrogated. 273 00:10:14,415 --> 00:10:16,215 -Tapia, yeah. -FRANKS: Let's see if we can't 274 00:10:16,216 --> 00:10:17,950 get him to give us a real name on the warehouse owner. 275 00:10:17,951 --> 00:10:19,419 No way Tapia's gonna talk. 276 00:10:19,519 --> 00:10:22,355 Mike, the guy pinned everything on his dead buddies. 277 00:10:22,356 --> 00:10:24,423 You think he's just gonna suddenly give up the dude 278 00:10:24,424 --> 00:10:26,926 -that's running the whole thing? -You got a better plan? 279 00:10:26,927 --> 00:10:28,161 (sighs) 280 00:10:28,962 --> 00:10:30,397 Manny Santiago. 281 00:10:30,398 --> 00:10:32,564 RANDY: Flaco's driver? The guy that shot him? 282 00:10:32,565 --> 00:10:34,735 He's in witness protection, isn't he? 283 00:10:34,736 --> 00:10:36,602 Manny knew Tapia for years in the Chacales. 284 00:10:36,603 --> 00:10:39,238 He's got to have an inside tip that can help us break him. 285 00:10:39,239 --> 00:10:40,941 I already called Agent Swanson 286 00:10:40,942 --> 00:10:42,608 to see if she can put us in contact. 287 00:10:42,609 --> 00:10:44,576 -(phone rings) -You talked to Swanson? 288 00:10:44,577 --> 00:10:45,878 U.S. Marshals handle WITSEC. 289 00:10:45,879 --> 00:10:47,114 There's no chance 290 00:10:47,115 --> 00:10:48,647 -they're gonna allow contact. -Dominguez. 291 00:10:48,648 --> 00:10:50,784 You never know. Agent Swanson's got grit. 292 00:10:50,884 --> 00:10:52,552 Okay. Thank you. 293 00:10:52,619 --> 00:10:55,455 -Swanson arranged for Manny to call in. -RANDY: Dang! 294 00:10:55,588 --> 00:10:57,691 Gritty and quick as heck. 295 00:10:57,692 --> 00:10:59,826 She mention anything about me on the phone just now? 296 00:10:59,827 --> 00:11:01,794 -I should be the one to talk to Manny. -RANDY: Wait, you mean 'cause 297 00:11:01,795 --> 00:11:03,129 Lala has a secret relationship with him 298 00:11:03,130 --> 00:11:04,430 that we never discussed as a group? 299 00:11:04,431 --> 00:11:05,898 Yeah, technically, that makes her 300 00:11:05,899 --> 00:11:07,133 the one he's most likely to trust 301 00:11:07,134 --> 00:11:09,364 with inside information, don't you think? 302 00:11:10,237 --> 00:11:12,840 (phone rings) 303 00:11:12,841 --> 00:11:14,673 Manny? 304 00:11:14,674 --> 00:11:16,844 Yeah, it's me. 305 00:11:16,944 --> 00:11:19,179 (sighs) 306 00:11:19,180 --> 00:11:22,148 I don't think we have much time. 307 00:11:22,149 --> 00:11:23,716 -Did someone fill you in? -Yeah. 308 00:11:23,717 --> 00:11:27,287 The two boys that were murdered, they were innocent. 309 00:11:27,288 --> 00:11:29,455 It was everything you were afraid of with Flaco. 310 00:11:29,456 --> 00:11:32,225 I need to know how to break Tapia. 311 00:11:34,527 --> 00:11:36,797 Tapia has a kid. A son. 312 00:11:36,864 --> 00:11:38,899 Around the same age as your victims. 313 00:11:39,665 --> 00:11:42,736 Tapia, he... he does a lot of dumb stuff, 314 00:11:42,836 --> 00:11:45,238 but he loves his kid more than anything. 315 00:11:46,506 --> 00:11:47,908 Manny... 316 00:11:49,576 --> 00:11:50,944 Thank you. 317 00:11:51,011 --> 00:11:53,246 (speaking Spanish) 318 00:12:00,854 --> 00:12:02,355 (sighs) 319 00:12:04,524 --> 00:12:06,860 What does that mean for you? 320 00:12:06,960 --> 00:12:09,797 That I go where they send me, I guess. 321 00:12:09,863 --> 00:12:11,899 That I have to start over. 322 00:12:15,869 --> 00:12:18,205 You know, this town they got me in, it's... 323 00:12:18,338 --> 00:12:20,240 it's not so bad. 324 00:12:26,246 --> 00:12:28,081 FRANKS: He give you anything? 325 00:12:29,416 --> 00:12:30,466 (smacks lips) 326 00:12:30,550 --> 00:12:31,785 Tapia has a son. 327 00:12:31,885 --> 00:12:34,187 We should use that to break him. 328 00:12:35,388 --> 00:12:36,824 All right. 329 00:12:36,924 --> 00:12:39,559 -(grunts) Let me go. -Stand right here. Don't move. 330 00:12:39,659 --> 00:12:42,095 Stand there and you don't move. 331 00:12:46,733 --> 00:12:48,768 Chief? 332 00:12:53,907 --> 00:12:55,909 LALA: The victims are brothers. 333 00:12:56,009 --> 00:12:58,378 Probably got Franks thinking about his own. 334 00:12:58,445 --> 00:13:01,214 We shouldn't leave them in there long. 335 00:13:03,550 --> 00:13:05,185 How was Manny? 336 00:13:05,252 --> 00:13:07,387 (sighs) 337 00:13:08,889 --> 00:13:11,258 He wants me to move where he is. 338 00:13:11,358 --> 00:13:12,860 (scoffs) 339 00:13:12,926 --> 00:13:15,696 -He thinks you're gonna quit NIS? -With the shutdown, 340 00:13:15,762 --> 00:13:18,598 the thought of having to start over 341 00:13:18,698 --> 00:13:20,433 in a new office, 342 00:13:20,533 --> 00:13:24,471 having to prove myself all over again to a bunch of... 343 00:13:26,806 --> 00:13:29,809 Where Manny is, the sheriff is retiring. 344 00:13:30,610 --> 00:13:32,345 Change could do me good. 345 00:13:32,346 --> 00:13:35,147 -FRANKS: Stay where I put you, you hear me? -(object clatters) 346 00:13:35,148 --> 00:13:36,216 Hey! Stay there! 347 00:13:36,283 --> 00:13:38,385 (grunting) 348 00:13:38,451 --> 00:13:39,752 -Look at him! -Let me go! 349 00:13:39,753 --> 00:13:41,287 -Look at him! -That's enough. 350 00:13:41,288 --> 00:13:42,654 -They was just kids! -Mike! 351 00:13:42,655 --> 00:13:44,456 -Kids just like your boy! -Enough, Mike! 352 00:13:44,457 --> 00:13:46,659 They had a mama who loved 'em. 353 00:13:47,995 --> 00:13:51,398 They had a mama who's gonna be empty the rest of her damn life! 354 00:13:51,464 --> 00:13:52,699 All right! 355 00:13:55,435 --> 00:13:57,104 We picked up the wine in Baja. 356 00:13:57,105 --> 00:13:59,471 -We drove it to the warehouse. That's it. -You stole it! 357 00:13:59,472 --> 00:14:01,308 We didn't know it was stolen. 358 00:14:01,408 --> 00:14:03,643 Who shot them kids? 359 00:14:04,644 --> 00:14:06,579 Who killed them kids? 360 00:14:06,679 --> 00:14:07,948 It was the owner. 361 00:14:08,048 --> 00:14:09,682 The warehouse owner. 362 00:14:10,617 --> 00:14:12,319 He shot 'em for breaking in. 363 00:14:12,452 --> 00:14:15,222 He told us to clean up the mess, then he left. 364 00:14:16,156 --> 00:14:17,657 Who is he? 365 00:14:17,757 --> 00:14:20,593 -Who is he? -He goes by Hauser, 366 00:14:20,660 --> 00:14:22,195 but that ain't his real name. 367 00:14:22,295 --> 00:14:23,985 I seen his face on the news before. 368 00:14:24,031 --> 00:14:27,161 He had something to do with that movie theater getting bombed. 369 00:14:31,571 --> 00:14:33,306 You talking about Abe Pruitt? 370 00:14:33,406 --> 00:14:35,108 TAPIA: Pruitt, that's right. 371 00:14:35,175 --> 00:14:37,710 This whole thing is his operation. 372 00:14:37,810 --> 00:14:40,047 He's the one that shot those kids. 373 00:14:43,496 --> 00:14:47,086 ABE (over recording): My name is Abe Pruitt, 374 00:14:47,087 --> 00:14:48,788 and I am here to bear witness. 375 00:14:48,789 --> 00:14:50,722 I was prepared to serve my time in prison, 376 00:14:50,723 --> 00:14:52,558 but a higher power set me free to lead 377 00:14:52,559 --> 00:14:55,028 my people to a life of peace, 378 00:14:55,095 --> 00:14:57,630 where we abide by our own rule of law. 379 00:14:57,730 --> 00:15:01,001 My people, if you're out there listening, 380 00:15:01,101 --> 00:15:02,769 come to the sanctuary. 381 00:15:02,869 --> 00:15:04,504 Meet me at the sanctuary... 382 00:15:04,604 --> 00:15:06,039 What's all that? 383 00:15:06,040 --> 00:15:08,674 It's a recording of Abe Pruitt on a local radio show. 384 00:15:08,675 --> 00:15:10,210 It's from last week. 385 00:15:10,211 --> 00:15:12,478 So, he blows up his lawyer to get a mistrial, gets released, 386 00:15:12,479 --> 00:15:13,913 goes on a radio show, 387 00:15:14,014 --> 00:15:16,604 kills two kids in his warehouse full of stolen wine. 388 00:15:16,605 --> 00:15:17,783 Impressive summary, boss. 389 00:15:17,784 --> 00:15:18,917 LALA: After the radio show, 390 00:15:18,918 --> 00:15:20,320 he went off the grid. 391 00:15:20,321 --> 00:15:21,988 BOLO's out, and I contacted FBI Swanson to see 392 00:15:21,989 --> 00:15:23,422 if she had any leads on his whereabouts. 393 00:15:23,423 --> 00:15:24,623 She sent over this tape, 394 00:15:24,624 --> 00:15:26,058 and said she'll circle back later. 395 00:15:26,059 --> 00:15:28,728 Circle back as in call or stop by in person? 396 00:15:28,795 --> 00:15:31,231 Mike, you want to talk case stuff, or you want to 397 00:15:31,331 --> 00:15:34,234 put on our PJs and dish about your crush on Agent Swanson? 398 00:15:34,235 --> 00:15:35,767 What do we know about the wine place? 399 00:15:35,768 --> 00:15:37,636 GIBBS: Abe does own the warehouse, but 400 00:15:37,637 --> 00:15:39,271 the surrounding land is unincorporated, 401 00:15:39,272 --> 00:15:41,473 -same as his original compound. -LALA: Original compound 402 00:15:41,474 --> 00:15:43,576 was legally seized by Wilson and Barnes. 403 00:15:43,643 --> 00:15:45,612 Could be he's trying to start a new one 404 00:15:45,613 --> 00:15:47,379 -near his warehouse. -New compound? 405 00:15:47,380 --> 00:15:50,750 -(phone rings) -Abe is making a huge amount 406 00:15:50,751 --> 00:15:52,318 from the stolen wine business. 407 00:15:52,319 --> 00:15:53,919 He said on the radio show that he wants 408 00:15:53,920 --> 00:15:55,988 his followers to meet "at the sanctuary." 409 00:15:55,989 --> 00:15:58,124 We think he might've used some of that money to buy a church 410 00:15:58,125 --> 00:15:59,691 in the area for his headquarters. 411 00:15:59,692 --> 00:16:01,893 Church makes sense for a guy who thinks he's God. 412 00:16:01,894 --> 00:16:03,863 Tell him thanks. That was forensics. 413 00:16:03,864 --> 00:16:06,098 Phil will have something for us in a timeframe 414 00:16:06,099 --> 00:16:08,468 that's not too short, but not too long. 415 00:16:08,469 --> 00:16:09,835 The hell is that supposed to mean? 416 00:16:09,836 --> 00:16:11,171 Take Dominguez with you. 417 00:16:11,271 --> 00:16:13,561 Probie and I'll start looking into churches. 418 00:16:16,976 --> 00:16:18,311 Hey, boss. 419 00:16:19,079 --> 00:16:21,114 -Boss. -(line ringing) 420 00:16:21,115 --> 00:16:23,649 MAN (over phone): Hello, you've reached Silver State Ranch. 421 00:16:23,650 --> 00:16:25,184 -Leave a message. -(phone beeps) 422 00:16:25,185 --> 00:16:26,919 Yeah, uh... 423 00:16:26,986 --> 00:16:29,156 This message is for Mason Franks. 424 00:16:29,157 --> 00:16:30,789 Have him call his brother, will you? 425 00:16:30,790 --> 00:16:32,624 -Soon as possible. Thanks. -(hangs up receiver) 426 00:16:32,625 --> 00:16:33,826 Hey, boss. 427 00:16:33,926 --> 00:16:36,529 -What're you so close to me for? -All right. 428 00:16:36,629 --> 00:16:38,331 Where is he, still in Nevada? 429 00:16:38,431 --> 00:16:40,200 Yeah. Abe called him from prison. 430 00:16:40,300 --> 00:16:42,710 Could be he said something about the sanctuary. 431 00:16:42,769 --> 00:16:44,737 Boss, look, um... 432 00:16:45,638 --> 00:16:49,042 I want to talk to you about the office shutting down. 433 00:16:51,144 --> 00:16:52,779 Lala's gonna quit NIS. 434 00:16:52,845 --> 00:16:54,047 (sighs) 435 00:16:54,881 --> 00:16:56,216 This thing... 436 00:16:57,550 --> 00:16:58,918 It's out of our hands. 437 00:17:00,153 --> 00:17:01,903 Besides, Wheeler's got Vera on it. 438 00:17:03,690 --> 00:17:05,023 VERA: Okay, so 439 00:17:05,125 --> 00:17:08,461 you've all been asked here today to be part of a 440 00:17:08,560 --> 00:17:09,729 brain trust. 441 00:17:09,862 --> 00:17:11,964 Sharpest minds in this office 442 00:17:11,965 --> 00:17:13,365 coming together to prevent its closure. 443 00:17:13,366 --> 00:17:14,799 I'm gonna go work the phones, 444 00:17:14,800 --> 00:17:15,934 try to get a meeting with the new director, 445 00:17:15,935 --> 00:17:17,904 and I'm counting on all of you 446 00:17:18,037 --> 00:17:20,473 to arm me with material. 447 00:17:20,540 --> 00:17:21,708 Godspeed. 448 00:17:21,709 --> 00:17:24,309 What're we meeting in the rec room for? 449 00:17:24,310 --> 00:17:26,746 Carl and JJ signed out the conference room 450 00:17:26,747 --> 00:17:29,348 in case anyone wanted to vent about the office closing. 451 00:17:29,349 --> 00:17:31,218 They're both up there right now. 452 00:17:31,219 --> 00:17:32,684 I told 'em they have to keep it down. 453 00:17:32,685 --> 00:17:34,220 Dalton Basement, this is a private meeting. 454 00:17:34,221 --> 00:17:36,189 -I invited him. -What for? 455 00:17:36,190 --> 00:17:38,724 He's extremely intelligent. People are usually just 456 00:17:38,725 --> 00:17:41,194 too annoyed with him to notice. 457 00:17:41,195 --> 00:17:43,695 -You two going together? -VERA: All right, guys, come on, 458 00:17:43,696 --> 00:17:45,136 come on. The world as we know it 459 00:17:45,137 --> 00:17:46,298 is getting ripped out from under us, all right? 460 00:17:46,299 --> 00:17:47,567 How we gonna stop it? 461 00:17:47,568 --> 00:17:49,835 We should probably get some snacks up in here 462 00:17:49,836 --> 00:17:51,237 -to feed our brains. -(stammers) 463 00:17:51,238 --> 00:17:52,671 MARY JO: Uh, honey, I'm not sure 464 00:17:52,672 --> 00:17:54,473 we got what it takes to stop anything. 465 00:17:54,474 --> 00:17:55,707 VERA: (stammers) Don't worry. 466 00:17:55,708 --> 00:17:57,777 Brain trust isn't complete yet. 467 00:17:57,877 --> 00:17:59,612 I called in reinforcements. 468 00:18:00,247 --> 00:18:01,614 Reinforcements? 469 00:18:01,714 --> 00:18:03,850 ("Oh Yeah" by Yello playing) 470 00:18:03,950 --> 00:18:06,119 * Oh, yeah * 471 00:18:07,387 --> 00:18:09,756 * Oh, yeah * 472 00:18:11,057 --> 00:18:13,460 * Oh, yeah * 473 00:18:14,561 --> 00:18:16,796 * The moon... * 474 00:18:17,997 --> 00:18:20,233 (overlapping chatter) 475 00:18:20,333 --> 00:18:22,935 The brain reinforcements have arrived. 476 00:18:26,939 --> 00:18:29,142 (vehicle approaching) 477 00:18:45,658 --> 00:18:48,027 (engine revving) 478 00:18:50,230 --> 00:18:51,764 RANDY: Lala. 479 00:18:51,831 --> 00:18:53,032 Hey. 480 00:18:53,132 --> 00:18:55,302 Phil's not ready for us yet. 481 00:18:55,303 --> 00:18:56,802 I tried to go in when I got here, 482 00:18:56,803 --> 00:18:58,270 but he said he needed 18 more minutes. 483 00:18:58,271 --> 00:18:59,672 You see that SUV drive off? 484 00:18:59,806 --> 00:19:01,856 I think I saw it outside NIS this morning. 485 00:19:01,941 --> 00:19:04,311 -Really? Hey, you want some? -Ooh. 486 00:19:04,411 --> 00:19:05,911 Hey, I asked around the agency. 487 00:19:05,912 --> 00:19:07,145 Looks like I'm the only one 488 00:19:07,146 --> 00:19:08,647 logging evidence into the computer, 489 00:19:08,648 --> 00:19:10,349 so I might have even more sway than I thought. 490 00:19:10,350 --> 00:19:13,019 Maybe I could get us assigned to Naples together. 491 00:19:16,189 --> 00:19:18,090 It's been 18 minutes. 492 00:19:18,191 --> 00:19:20,961 I was shocked when I heard that your office was closing... 493 00:19:21,027 --> 00:19:22,695 -Yeah. -...but, to be honest, 494 00:19:22,795 --> 00:19:24,531 it doesn't impact us much here 495 00:19:24,532 --> 00:19:26,498 since we get business from the whole region. 496 00:19:26,499 --> 00:19:28,467 Except you're sad you won't get to see us anymore, right? 497 00:19:28,468 --> 00:19:30,502 I'm not a sentimental person, Randolf, 498 00:19:30,503 --> 00:19:32,103 but that doesn't mean I don't have feelings. 499 00:19:32,104 --> 00:19:34,841 -Aw. -Mm. We're gonna miss you, too, Phil. 500 00:19:34,941 --> 00:19:37,444 No. I'm talking about the feelings I have 501 00:19:37,445 --> 00:19:39,010 regarding Woody being chosen as 502 00:19:39,011 --> 00:19:41,047 the delegate for Vera's brain trust. 503 00:19:41,048 --> 00:19:42,748 He declares himself "the smartest in the lab," 504 00:19:42,749 --> 00:19:45,385 and no one thinks to argue it? No one? 505 00:19:45,485 --> 00:19:47,887 Forget it. Randolf, kill the lights. 506 00:19:47,888 --> 00:19:51,223 -Oh, you want me to... -I want you to turn off the lights, man! 507 00:19:51,224 --> 00:19:52,725 Yes. 508 00:19:53,860 --> 00:19:55,362 I've prepared a presentation. 509 00:19:55,462 --> 00:19:59,399 This is your crime scene. Spilled wine, spilled blood. 510 00:20:00,132 --> 00:20:02,134 Oh, how'd that get in there? 511 00:20:02,235 --> 00:20:03,636 Pay no attention to that, 512 00:20:03,703 --> 00:20:05,372 that's just me being awarded the 513 00:20:05,472 --> 00:20:07,774 Medal of Honor for "Gallantry in Action." 514 00:20:07,874 --> 00:20:09,542 Civil War reenactment, huh? 515 00:20:09,543 --> 00:20:12,578 Battle intellect is something Woody could never even fathom. 516 00:20:12,579 --> 00:20:14,314 But I digress. 517 00:20:14,381 --> 00:20:17,250 Here we go. Now, this particular wine barrel 518 00:20:17,350 --> 00:20:19,118 is different than the rest. 519 00:20:19,119 --> 00:20:20,552 Other barrels that were struck with bullets 520 00:20:20,553 --> 00:20:21,987 spilled out all over the place. 521 00:20:21,988 --> 00:20:23,555 This one only leaked a little. Huh? 522 00:20:23,556 --> 00:20:24,991 That's right. But why? 523 00:20:25,091 --> 00:20:28,495 I built a model to demonstrate my theory. Lights. 524 00:20:28,595 --> 00:20:30,062 -Your turn. -Lights! 525 00:20:30,162 --> 00:20:34,767 Now, step on over and imagine, if you will, 526 00:20:34,901 --> 00:20:37,470 that this is the barrel in question. 527 00:20:37,570 --> 00:20:38,871 This a bullet hole. 528 00:20:38,971 --> 00:20:41,374 Why isn't it leaking? 529 00:20:41,474 --> 00:20:43,676 -'Cause it's empty. -Wrong. 530 00:20:43,776 --> 00:20:45,111 It's not empty. 531 00:20:45,211 --> 00:20:46,711 It's proving the possibility 532 00:20:46,712 --> 00:20:49,381 that as the wine was pouring out of the bullet holes, 533 00:20:49,382 --> 00:20:52,619 something inside the barrel got suctioned to the side, 534 00:20:52,719 --> 00:20:54,769 blocking any more wine from leaking out. 535 00:20:54,770 --> 00:20:57,222 Is that your "Gallantry in Action" medal in a Ziploc? 536 00:20:57,223 --> 00:20:59,124 Yeah. (stammers) It's just an example. 537 00:20:59,125 --> 00:21:01,475 I don't know what they're actually smuggling. 538 00:21:06,566 --> 00:21:07,967 FRANKS: Nothing. 539 00:21:13,139 --> 00:21:14,641 More nothing. 540 00:21:16,576 --> 00:21:17,956 What the hell are you doing? 541 00:21:17,977 --> 00:21:20,613 You said one of these had something in it. 542 00:21:21,448 --> 00:21:23,650 Yeah. It's that one. 543 00:21:34,461 --> 00:21:35,862 -(whistles) -RANDY: Yeah. 544 00:21:37,964 --> 00:21:39,165 Looks like weapons. 545 00:21:39,265 --> 00:21:40,705 They just got to assemble 'em. 546 00:21:40,733 --> 00:21:42,113 Pruitt's arming his people. 547 00:21:42,114 --> 00:21:44,269 But how are they getting the weapons out of here? 548 00:21:44,270 --> 00:21:47,460 LALA: I'm gonna take a look at the truck that's parked out front. 549 00:21:47,461 --> 00:21:49,641 He ain't smuggling 'em in all these barrels. 550 00:21:49,642 --> 00:21:51,978 -Yeah. -Let's go. Find the next one. 551 00:21:55,382 --> 00:21:57,984 (vehicle approaching) 552 00:21:58,084 --> 00:21:59,686 (tires screeching) 553 00:22:12,532 --> 00:22:14,166 (engine revving) 554 00:22:27,414 --> 00:22:28,681 Hey! 555 00:22:29,916 --> 00:22:33,052 -Lala? What the hell was that? -That SUV was here. 556 00:22:33,152 --> 00:22:35,422 The one that was at forensics. 557 00:22:35,522 --> 00:22:37,056 It's following me. 558 00:22:43,382 --> 00:22:45,397 GIBBS: Hey. 559 00:22:45,398 --> 00:22:46,899 Boss, I was looking for you. 560 00:22:46,999 --> 00:22:49,569 Grabbed a shower to get the wine stink off of me. 561 00:22:49,570 --> 00:22:50,969 Still no leads on where Pruitt is. 562 00:22:50,970 --> 00:22:52,370 We don't know how many weapons he has, 563 00:22:52,371 --> 00:22:53,739 what he plans on doing with 'em. 564 00:22:53,740 --> 00:22:55,442 Nothing at the area churches. 565 00:22:55,575 --> 00:22:57,109 "Sanctuary." 566 00:22:57,910 --> 00:22:59,612 Could be any place you make it. 567 00:23:06,118 --> 00:23:07,219 What, probie? 568 00:23:07,286 --> 00:23:09,922 We can't let Lala leave. 569 00:23:09,923 --> 00:23:11,457 We don't know who's following her. 570 00:23:11,458 --> 00:23:13,860 It could be Flaco's guys, could be Pruitt's. 571 00:23:13,861 --> 00:23:16,027 There's no way we're gonna run all this down 572 00:23:16,028 --> 00:23:17,430 before the office closes. 573 00:23:17,564 --> 00:23:20,366 She's gonna leave town, and she's not gonna be safe. 574 00:23:20,367 --> 00:23:23,435 That's about the longest line of words 575 00:23:23,436 --> 00:23:25,126 I ever heard you string together. 576 00:23:25,204 --> 00:23:27,907 We got to stop them from shutting down the office. 577 00:23:27,908 --> 00:23:29,741 The hell you want me to do about it, huh?! 578 00:23:29,742 --> 00:23:31,312 I want you to act like my friend. 579 00:23:31,410 --> 00:23:32,812 I got two dead boys in there... 580 00:23:32,813 --> 00:23:33,979 And I'm not talking about those... 581 00:23:33,980 --> 00:23:35,313 You think it ain't killing me 582 00:23:35,314 --> 00:23:37,550 that they are busting up my team? My team! 583 00:23:37,650 --> 00:23:39,452 You think that ain't killing me? 584 00:23:39,519 --> 00:23:41,509 There ain't nothing I could do about it. 585 00:23:41,521 --> 00:23:42,571 That's a choice. 586 00:23:42,655 --> 00:23:44,457 Sitting here like an ass, 587 00:23:44,524 --> 00:23:46,025 staring at your boots. 588 00:23:48,194 --> 00:23:49,662 Yeah, okay. 589 00:23:49,796 --> 00:23:51,097 (laughs) 590 00:23:51,197 --> 00:23:53,099 You walk in here and guilt me. 591 00:23:53,165 --> 00:23:55,167 Why you doing that? 592 00:23:55,267 --> 00:23:57,036 Truth is, 593 00:23:57,136 --> 00:23:58,805 Dominguez can protect herself 594 00:23:58,806 --> 00:24:00,071 no matter where she goes. 595 00:24:00,072 --> 00:24:01,474 You and I both know that. 596 00:24:01,475 --> 00:24:03,208 You didn't walk in here for the team. 597 00:24:03,209 --> 00:24:06,513 You walked in here 'cause of what you feel for her! 598 00:24:07,514 --> 00:24:09,782 But them feelings? 599 00:24:09,882 --> 00:24:11,751 They mess with your head. 600 00:24:13,152 --> 00:24:15,387 Compromise your gut. 601 00:24:15,522 --> 00:24:17,423 And that's a problem... 602 00:24:18,691 --> 00:24:21,360 ...even if we only got one week left. 603 00:24:23,563 --> 00:24:24,931 LALA: Mike. 604 00:24:25,031 --> 00:24:26,499 We got something. 605 00:24:26,566 --> 00:24:29,201 �Ay, caramba! What happened to your locker? 606 00:24:29,301 --> 00:24:30,703 FRANKS: What do you got? 607 00:24:30,704 --> 00:24:32,804 The truck that was broken down at the warehouse, 608 00:24:32,805 --> 00:24:34,039 it looked familiar. We shared 609 00:24:34,040 --> 00:24:35,574 -the plates with FBI Swanson. -Bam. 610 00:24:35,575 --> 00:24:36,876 It was in her database. 611 00:24:36,877 --> 00:24:38,577 Remember the fleet of trucks she was tracking 612 00:24:38,578 --> 00:24:39,778 -last time she was here? -FRANKS: 'Course I remember. 613 00:24:39,779 --> 00:24:41,279 She wouldn't shut up about 'em. 614 00:24:41,280 --> 00:24:43,114 Yeah, Chacales are using them to transport the wine. 615 00:24:43,115 --> 00:24:44,750 To the warehouse, yeah. Swanson's sure of it. 616 00:24:44,751 --> 00:24:46,518 She's in the middle of briefing us on the fleet. 617 00:24:46,519 --> 00:24:48,319 RANDY: That's right, boss, she's waiting upstairs, 618 00:24:48,320 --> 00:24:51,257 so you probably want to comb your mustache. 619 00:24:52,759 --> 00:24:54,989 Based on my interviews with Manny Santiago 620 00:24:55,061 --> 00:24:58,097 before he went into WITSEC, along with FBI surveillance, 621 00:24:58,098 --> 00:25:00,966 I confirmed that Flaco took over Rico Luna's fleet of trucks 622 00:25:00,967 --> 00:25:02,569 after Luna was killed. 623 00:25:02,669 --> 00:25:03,936 Is your hair wet? 624 00:25:03,937 --> 00:25:06,271 I grabbed a shower to get the wine stink off me. 625 00:25:06,272 --> 00:25:07,607 -(sighs) Okay. -What? 626 00:25:07,608 --> 00:25:09,775 I-I just- No. I can't picture you showering. 627 00:25:09,776 --> 00:25:11,110 But you are now. 628 00:25:11,243 --> 00:25:12,979 RANDY: Okay, wow. 629 00:25:12,980 --> 00:25:14,946 Now we're all picturing you showering, boss. (chuckles) 630 00:25:14,947 --> 00:25:16,937 Anyway, Agent Swanson was saying that 631 00:25:17,049 --> 00:25:18,384 these trucks seem to be 632 00:25:18,385 --> 00:25:19,951 a "no questions asked" transport business, 633 00:25:19,952 --> 00:25:21,553 -right, Agent Swanson? Yes. -That's right. 634 00:25:21,554 --> 00:25:23,421 Everything appears aboveboard on the surface. 635 00:25:23,422 --> 00:25:26,125 They transport electronics and industrial parts. 636 00:25:26,126 --> 00:25:27,593 I didn't know about the wine, 637 00:25:27,594 --> 00:25:28,994 and I could never find proof of smuggling. 638 00:25:28,995 --> 00:25:30,662 -Show her the weapons, Rando. -He did. 639 00:25:30,663 --> 00:25:32,263 LALA: The Chacales would deliver the barrels, 640 00:25:32,264 --> 00:25:33,765 and when they'd come back for the next delivery, 641 00:25:33,766 --> 00:25:35,233 the warehouse would be empty again. 642 00:25:35,234 --> 00:25:37,035 Pruitt's moving in the weapons slow and steady. 643 00:25:37,036 --> 00:25:40,106 Yeah, but we still have no idea how many he's got or where 644 00:25:40,107 --> 00:25:42,040 -he's stashing them. -Have you talked to your brother? 645 00:25:42,041 --> 00:25:44,375 Maybe he's heard something about this "sanctuary" location. 646 00:25:44,376 --> 00:25:46,145 I'm waiting on a call back from him. 647 00:25:50,549 --> 00:25:52,585 Are you... you're leaving? 648 00:25:52,586 --> 00:25:54,285 Yeah, I'm gonna see what else I can dig up 649 00:25:54,286 --> 00:25:56,021 on Pruitt's whereabouts back at headquarters. 650 00:25:56,022 --> 00:25:58,625 We're a bit more advanced than a corkboard. 651 00:25:58,626 --> 00:26:00,491 RANDY: I actually really love the corkboard, boss. 652 00:26:00,492 --> 00:26:02,393 You think I could take it home as a memento for when 653 00:26:02,394 --> 00:26:03,762 -the office closes? -LALA: There's got to be 654 00:26:03,763 --> 00:26:04,763 another way to track down Pruitt. 655 00:26:04,764 --> 00:26:05,797 What about his ex-wife? 656 00:26:05,798 --> 00:26:06,765 GIBBS: I tried. 657 00:26:06,766 --> 00:26:07,866 She hasn't heard from him. 658 00:26:07,867 --> 00:26:09,235 Wait, wait. 659 00:26:09,301 --> 00:26:10,569 Hold on. What are we doing 660 00:26:10,570 --> 00:26:11,970 banging our heads against the wall? 661 00:26:11,971 --> 00:26:15,107 We have a whole frickin' brain trust 662 00:26:15,174 --> 00:26:17,044 hanging out in the rec room right now. 663 00:26:17,076 --> 00:26:19,511 -* Oh yeah... * -(overlapping chatter) 664 00:26:19,646 --> 00:26:20,813 Here's your problem. 665 00:26:20,814 --> 00:26:22,147 -You look good, Woody. -Thank you. 666 00:26:22,148 --> 00:26:23,148 I appreciate it, but enough about me. 667 00:26:23,149 --> 00:26:24,483 Let's talk about you 668 00:26:24,484 --> 00:26:25,617 -for a second. -VERA: Okay, change of plans. 669 00:26:25,618 --> 00:26:26,685 (overlapping chatter) 670 00:26:26,686 --> 00:26:27,820 Thank you, baby. 671 00:26:27,821 --> 00:26:29,187 -I've been power walking. -You can tell. 672 00:26:29,188 --> 00:26:30,690 Hey! 673 00:26:30,691 --> 00:26:32,490 We got a new directive, all right? 674 00:26:32,491 --> 00:26:34,359 We're gonna set aside the office shutdown 675 00:26:34,360 --> 00:26:38,330 for a bit to help Team Franks figure out where Abe Pruitt is. 676 00:26:38,464 --> 00:26:40,466 Yes, diversifying. Sweet. 677 00:26:40,467 --> 00:26:42,768 They at least gonna take us through what they know so far? 678 00:26:42,769 --> 00:26:45,672 Nope. Everything we need is right in here. 679 00:26:45,673 --> 00:26:47,673 So you're making sure Franks isn't coming in, 680 00:26:47,674 --> 00:26:49,174 -messing with our flow? -VERA: Affirmative. 681 00:26:49,175 --> 00:26:51,844 We will tell him our findings when we're done. 682 00:26:51,944 --> 00:26:54,180 * * 683 00:26:54,981 --> 00:26:57,216 * The sun * 684 00:26:58,117 --> 00:27:02,054 * Even more beautiful (laughs)... * 685 00:27:02,154 --> 00:27:03,856 We got this son of a bitch. 686 00:27:03,857 --> 00:27:05,891 -(cheering) -HERM: After reviewing all the info, 687 00:27:05,892 --> 00:27:07,625 we got a theory on Pruitt's location, 688 00:27:07,626 --> 00:27:09,761 and we're pretty dang confident we're right about it. 689 00:27:09,762 --> 00:27:11,329 And you're gonna want to know the details 690 00:27:11,330 --> 00:27:12,899 -of how we... -No, Vera. 691 00:27:12,900 --> 00:27:15,000 That's why you only belong in here as a visitor, Michael. 692 00:27:15,001 --> 00:27:16,535 Just tell me where he's at. 693 00:27:16,635 --> 00:27:18,625 Abe Pruitt is not making a new compound. 694 00:27:18,637 --> 00:27:20,840 The "sanctuary" is his old one. 695 00:27:20,841 --> 00:27:22,473 He's going to try to take back the land 696 00:27:22,474 --> 00:27:24,042 -he was kicked off of. -He can't. 697 00:27:24,043 --> 00:27:25,410 Wilson and Barnes took it over. 698 00:27:25,411 --> 00:27:28,080 They didn't start construction yet, Mike, 699 00:27:28,214 --> 00:27:30,983 because of all the money they flushed down the toilet 700 00:27:31,083 --> 00:27:32,651 on legal fees. 701 00:27:32,652 --> 00:27:34,720 And the compound is sitting there vacant. 702 00:27:34,721 --> 00:27:37,371 So, I'd get my ass over there pretty quick if I was you. 703 00:27:40,159 --> 00:27:42,328 * * 704 00:27:47,172 --> 00:27:51,402 -SWANSON: FBI, open up! -POE: We're armed, 705 00:27:51,403 --> 00:27:52,705 and we're not complying. 706 00:27:52,772 --> 00:27:55,174 We have an arrest warrant for Abe Pruitt. 707 00:27:55,274 --> 00:27:56,724 FRANKS: Open the damn gate, 708 00:27:56,725 --> 00:27:58,409 -or we're busting it down. -POE: Listen, man, 709 00:27:58,410 --> 00:27:59,645 that's a bad idea. 710 00:28:00,713 --> 00:28:03,363 SWANSON: Tell Mr. Pruitt to get on the radio. Channel 2. 711 00:28:03,449 --> 00:28:05,217 Gibbs, grab your rifle. 712 00:28:05,218 --> 00:28:06,852 Take Dominguez with you on the radio, 713 00:28:06,853 --> 00:28:09,088 see if you can find yourself a better angle. 714 00:28:09,221 --> 00:28:10,656 Got him. 715 00:28:10,657 --> 00:28:12,090 ABE (over radio): I'm telling you, for the sake 716 00:28:12,091 --> 00:28:13,258 of everyone's safety, you all 717 00:28:13,259 --> 00:28:15,762 need to turn around and go home. 718 00:28:15,862 --> 00:28:17,329 Abe. Mike Franks. 719 00:28:17,330 --> 00:28:18,797 You want to protect your people, 720 00:28:18,798 --> 00:28:21,200 you lay down your weapons, walk on out. 721 00:28:21,300 --> 00:28:22,568 Heya, Mike. 722 00:28:22,634 --> 00:28:25,137 Listen, no one needs to get hurt over this, 723 00:28:25,237 --> 00:28:27,506 unless you make it that way. 724 00:28:34,747 --> 00:28:37,049 LALA: We got eyes inside the gates. 725 00:28:37,116 --> 00:28:39,318 Two men with AK-47s, 726 00:28:39,451 --> 00:28:41,587 50 meters from your position, 727 00:28:41,588 --> 00:28:44,122 heading inside the building on the northeast side. 728 00:28:44,123 --> 00:28:46,826 Everyone else must be inside the structures. 729 00:28:46,827 --> 00:28:50,228 RANDY (over radio): Copy. Franks wants you guys to stay put till you hear from us. 730 00:28:50,229 --> 00:28:51,363 Out. 731 00:28:55,601 --> 00:28:57,569 They got a movie theater? 732 00:28:57,636 --> 00:28:59,138 What? 733 00:28:59,238 --> 00:29:01,941 You're gonna go be sheriff in the town they got him in. 734 00:29:02,041 --> 00:29:03,475 Maybe you have a hard day 735 00:29:03,575 --> 00:29:05,565 getting a cat out of a tree or something. 736 00:29:05,644 --> 00:29:09,181 Maybe you need an escape, same as here. 737 00:29:10,116 --> 00:29:11,951 They got a movie theater? 738 00:29:12,018 --> 00:29:13,352 (Lala sighs) 739 00:29:14,353 --> 00:29:16,522 That's the question you're gonna ask me? 740 00:29:18,257 --> 00:29:20,059 What do you want me to ask? 741 00:29:21,427 --> 00:29:22,561 (scoffs) 742 00:29:22,562 --> 00:29:24,495 You know what? 743 00:29:24,496 --> 00:29:25,932 Just shut your mouth 744 00:29:25,998 --> 00:29:27,499 and go live your dream life. 745 00:29:27,599 --> 00:29:29,501 Go become the job, and get a house 746 00:29:29,502 --> 00:29:30,802 -with a basement. -Mm-hmm. 747 00:29:30,803 --> 00:29:31,837 And build your stupid boats alone 748 00:29:31,838 --> 00:29:33,072 for the rest of your life. 749 00:29:33,172 --> 00:29:34,742 RANDY: You guys see anything? 750 00:29:34,743 --> 00:29:36,541 LALA: Negative. 751 00:29:36,542 --> 00:29:37,944 Everyone's still inside. 752 00:29:37,945 --> 00:29:40,879 Mr. Pruitt, how many people do you have 753 00:29:40,880 --> 00:29:42,647 -in there with you? -This isn't a conversation. 754 00:29:42,648 --> 00:29:44,883 You need to leave, or people are gonna get hurt. 755 00:29:44,884 --> 00:29:47,053 Look, we got two dead kids and a witness 756 00:29:47,153 --> 00:29:48,620 that'll testify you shot 'em. 757 00:29:48,720 --> 00:29:51,723 We got smuggled weapons, and now, obstruction. 758 00:29:51,824 --> 00:29:54,226 Lay your weapons down. It's over. 759 00:29:54,326 --> 00:29:56,462 No. It's not, Mike. 760 00:29:56,562 --> 00:29:57,930 It's not over. 761 00:29:58,030 --> 00:30:00,299 We got some folks here who took up arms, 762 00:30:00,366 --> 00:30:02,568 but we got some others that don't want to. 763 00:30:02,701 --> 00:30:04,403 They're infighting. 764 00:30:06,038 --> 00:30:07,539 You saying you got hostages? 765 00:30:07,639 --> 00:30:09,909 It's better for them if you leave. 766 00:30:12,711 --> 00:30:13,913 Abe... 767 00:30:15,647 --> 00:30:17,884 Abe, Abe... 768 00:30:19,085 --> 00:30:20,486 ABE: Tell him. 769 00:30:20,552 --> 00:30:22,121 Tell your brother. 770 00:30:23,322 --> 00:30:26,125 MASON (over radio): Mikey, please. 771 00:30:27,726 --> 00:30:28,995 I came back. I... 772 00:30:29,095 --> 00:30:31,025 I didn't know it was gonna be like this. 773 00:30:33,532 --> 00:30:34,733 Tell him. 774 00:30:35,868 --> 00:30:37,369 He's saying... 775 00:30:37,469 --> 00:30:38,737 if y'all don't leave, 776 00:30:38,837 --> 00:30:40,940 he's gonna have to speak your language. 777 00:30:41,740 --> 00:30:43,342 Mikey, you got to stand down, 778 00:30:43,409 --> 00:30:44,977 or he's gonna hurt someone. 779 00:30:48,708 --> 00:30:53,018 Pruitt is threatening to "speak our language." 780 00:30:53,019 --> 00:30:55,354 He has an unknown number of hostages inside. 781 00:30:55,487 --> 00:30:57,556 (sighs) One of them is Franks' brother. 782 00:30:58,557 --> 00:31:00,059 What? Mason? 783 00:31:00,159 --> 00:31:01,660 No, he's in Nevada. 784 00:31:01,661 --> 00:31:03,694 No, Pruitt convinced him to come back. He's being held 785 00:31:03,695 --> 00:31:06,899 inside at gunpoint. Franks wants to go in. 786 00:31:06,900 --> 00:31:08,699 We're trying to talk him out of it, but 787 00:31:08,700 --> 00:31:10,902 he found a weak spot in the gate on the west side. 788 00:31:10,903 --> 00:31:11,869 Put him on. 789 00:31:11,870 --> 00:31:14,506 Copy. Stand by. 790 00:31:15,874 --> 00:31:17,143 It's Gibbs and Lala. 791 00:31:17,944 --> 00:31:20,446 -What? -GIBBS: Boss, we can't go in there yet. 792 00:31:20,447 --> 00:31:22,747 We don't know their position, their numbers. 793 00:31:22,748 --> 00:31:24,738 FRANKS: I ain't say nothing about "we." 794 00:31:24,739 --> 00:31:26,751 What, you're going in alone? 795 00:31:26,752 --> 00:31:28,387 Affirmative. 796 00:31:29,421 --> 00:31:31,257 Boss, you are too close. 797 00:31:31,258 --> 00:31:33,591 You said it to me yesterday, it'll mess with your head. 798 00:31:33,592 --> 00:31:36,162 It ain't the same thing. He's my brother. 799 00:31:36,228 --> 00:31:38,030 I lost him once. 800 00:31:38,031 --> 00:31:39,830 We found our way back to one another. 801 00:31:39,831 --> 00:31:41,400 I ain't gonna lose him again. 802 00:31:41,401 --> 00:31:43,034 GIBBS: So, we gather intel, make a pla... 803 00:31:43,035 --> 00:31:44,069 (radio shuts off) 804 00:31:44,070 --> 00:31:45,904 Boss. 805 00:31:46,198 --> 00:31:50,241 What are you doing? We have to hold our position. 806 00:31:50,242 --> 00:31:51,743 We can't help him from here. 807 00:31:51,843 --> 00:31:53,079 I don't have a shot. 808 00:31:53,080 --> 00:31:54,579 What's he mean, "it's not the same thing"? 809 00:31:54,580 --> 00:31:57,016 Same as what? What's he talking about? 810 00:31:57,849 --> 00:31:59,318 You coming or not? 811 00:31:59,418 --> 00:32:01,253 FRANKS: Rando. 812 00:32:01,387 --> 00:32:02,921 Listen to me. 813 00:32:02,922 --> 00:32:04,855 We need to keep negotiating until we have more information. 814 00:32:04,856 --> 00:32:06,591 You think he's bluffing? The man thinks he's God. 815 00:32:06,592 --> 00:32:08,193 He killed two kids in cold blood. 816 00:32:08,194 --> 00:32:09,560 He knows he's cornered. We need to keep talking... 817 00:32:09,561 --> 00:32:11,397 Boss, let's just take it down a bit. 818 00:32:11,398 --> 00:32:13,098 -...and keep waiting until we have more intel. -The longer we wait, 819 00:32:13,099 --> 00:32:14,865 the more time he's got to pull the trigger. 820 00:32:14,866 --> 00:32:17,202 He says he's gonna speak our language, he damn well means it. 821 00:32:17,203 --> 00:32:18,337 Mike. 822 00:32:19,271 --> 00:32:22,008 I can't let you walk in there alone. 823 00:32:22,908 --> 00:32:24,476 Sure you can. 824 00:32:24,477 --> 00:32:28,546 -(gunshot) -AGENT IN CHARGE: Shots inside. Everyone hold. 825 00:32:28,547 --> 00:32:29,948 -(agents shouting) -Hold. 826 00:32:30,049 --> 00:32:32,279 -FRANKS: Anyone have eyes on? -Bust it down. 827 00:32:32,551 --> 00:32:35,621 AGENT: On three, get ready to move! 828 00:32:37,456 --> 00:32:39,091 Move, move, move! 829 00:32:44,963 --> 00:32:46,013 On me! 830 00:32:46,014 --> 00:32:47,832 SWANSON: Clear and hold your fire! 831 00:32:47,833 --> 00:32:50,269 We have hostages inside. 832 00:32:56,275 --> 00:32:58,344 RANDY: Clear these windows. 833 00:33:00,779 --> 00:33:02,448 (smoke alarm beeping) 834 00:33:02,514 --> 00:33:04,564 FRANKS: They're popping smoke screens. 835 00:33:05,784 --> 00:33:07,419 -Freeze. -(woman screams) 836 00:33:07,486 --> 00:33:08,720 They got gas masks! 837 00:33:08,820 --> 00:33:09,988 Stop! 838 00:33:09,989 --> 00:33:11,089 Rando! 839 00:33:11,090 --> 00:33:12,691 RANDY: Drop it! 840 00:33:14,160 --> 00:33:16,528 Hold. Hostages. Move, move! 841 00:33:16,529 --> 00:33:19,330 GIBBS: They're headed for the garage. They're gonna try and drive off. 842 00:33:19,331 --> 00:33:20,999 -You see Mason? -Negative. 843 00:33:29,310 --> 00:33:31,809 (metal bar clatters on floor) 844 00:33:31,810 --> 00:33:33,179 MASON: Mikey. 845 00:33:34,046 --> 00:33:35,881 ABE: Go home, Mike. 846 00:33:36,682 --> 00:33:38,617 Do you love your brother? 847 00:33:38,717 --> 00:33:40,352 Then go home. 848 00:33:43,289 --> 00:33:45,224 -(grunts) -Stay down! Stay down! 849 00:33:45,324 --> 00:33:47,393 -Stay down. -(grunting) 850 00:33:47,493 --> 00:33:50,162 Stay down! Stay down! 851 00:33:53,031 --> 00:33:55,401 ABE: I told you to go home. You hear me, Mike? 852 00:33:55,501 --> 00:33:56,835 You hear me? 853 00:33:56,935 --> 00:33:58,865 -(Franks yells) -I told you to go home. 854 00:34:00,706 --> 00:34:02,441 FRANKS: Stay down. 855 00:34:02,541 --> 00:34:03,801 Give me your hands. Hands! 856 00:34:03,809 --> 00:34:05,244 Speak! 857 00:34:05,377 --> 00:34:08,147 Speak their language! 858 00:34:08,214 --> 00:34:10,216 Speak! 859 00:34:12,016 --> 00:34:13,851 Mason! 860 00:34:13,952 --> 00:34:15,087 No. 861 00:34:20,826 --> 00:34:22,360 Gibbs! 862 00:34:22,361 --> 00:34:24,095 -(groans) -Where is it? Where is it? Where did you get hit? 863 00:34:24,096 --> 00:34:25,164 Where is it? 864 00:34:25,231 --> 00:34:27,166 Where were you hit? 865 00:34:27,266 --> 00:34:29,568 (Gibbs gasps, grunts) 866 00:34:29,701 --> 00:34:31,237 Dominguez, where's he hit? 867 00:34:35,072 --> 00:34:37,409 It's here. It's in the vest. 868 00:34:37,509 --> 00:34:38,643 He's okay. Hey. 869 00:34:38,644 --> 00:34:40,111 Look at me. Look at me. Look at me. 870 00:34:40,112 --> 00:34:41,580 You're okay. You're okay. 871 00:34:41,679 --> 00:34:43,849 Just breathe. Just breathe. Just breathe. 872 00:34:43,915 --> 00:34:45,984 (Gibbs panting) 873 00:34:47,252 --> 00:34:52,590 SWANSON: I'll get Pruitt back to you once I'm done questioning him. 874 00:34:52,591 --> 00:34:54,492 He's already in my car. I'll take him first, 875 00:34:54,493 --> 00:34:56,061 -then give him to you. -Look. 876 00:34:56,128 --> 00:34:58,718 Pruitt murdered a pair of kids. I haven't forgotten. 877 00:34:58,719 --> 00:35:01,299 I'm gonna have my way with him for all the other atrocities, 878 00:35:01,300 --> 00:35:02,801 and then, he's all yours. 879 00:35:02,901 --> 00:35:05,971 By the way, you're welcome for busting down that gate. 880 00:35:05,972 --> 00:35:08,173 Better be careful, or people 881 00:35:08,174 --> 00:35:10,224 might start thinking we make a good team. 882 00:35:12,444 --> 00:35:14,112 (chuckles) 883 00:35:14,113 --> 00:35:15,913 SWANSON: Mr. Pruitt. Step out, please. 884 00:35:15,914 --> 00:35:17,615 I need to get you loaded into my van. 885 00:35:17,616 --> 00:35:19,017 Let's go. 886 00:35:20,219 --> 00:35:21,753 MASON: I believed him. 887 00:35:21,820 --> 00:35:24,770 He, uh, said there was a way to get our land back peacefully. 888 00:35:24,790 --> 00:35:27,293 I j- I just wanted to be a part of something. 889 00:35:27,294 --> 00:35:29,694 I mean, you spend so many years fighting alone and... 890 00:35:29,695 --> 00:35:31,930 You ain't alone no more. 891 00:35:32,764 --> 00:35:34,833 You hear me? 892 00:35:34,933 --> 00:35:36,302 When are you gonna get that 893 00:35:36,402 --> 00:35:38,170 through that thick head of yours? 894 00:35:39,004 --> 00:35:41,240 Listen, little brother, 895 00:35:41,340 --> 00:35:42,808 you best watch your tone. 896 00:35:42,908 --> 00:35:44,343 (laughs) 897 00:35:47,045 --> 00:35:50,416 Excuse me, sir, you wanted an update? 898 00:35:50,516 --> 00:35:52,083 He's stable. 899 00:35:52,084 --> 00:35:54,219 Smoke inhalation like the rest of you, but we're gonna get him 900 00:35:54,220 --> 00:35:55,621 checked at the hospital. 901 00:35:55,687 --> 00:35:58,190 The impact of the bullet maybe broke a rib. 902 00:35:58,324 --> 00:36:00,058 Thank God for that vest. 903 00:36:00,706 --> 00:36:06,464 -FRANKS: Thank God for the vest. -GIBBS: (chuckles) Yeah. 904 00:36:06,465 --> 00:36:07,599 (Franks groans) 905 00:36:08,834 --> 00:36:11,844 FRANKS: I was right when I said feelings mess with your head. 906 00:36:13,472 --> 00:36:15,474 Messed with my head, too. 907 00:36:17,776 --> 00:36:19,978 What you've done for my brother... 908 00:36:34,460 --> 00:36:36,928 I'm sorry I couldn't keep the team together. 909 00:36:43,369 --> 00:36:44,770 Hey, boss. 910 00:36:47,839 --> 00:36:50,642 VERA: Sir, we have very high hopes for the strategy 911 00:36:50,742 --> 00:36:53,211 we're presenting today to keep the office open. 912 00:36:53,345 --> 00:36:56,214 It comes after many long hours and very little sleep- 913 00:36:56,348 --> 00:36:57,883 Just get to it, will you? 914 00:36:58,584 --> 00:36:59,885 Sorry. Sorry. 915 00:37:00,018 --> 00:37:02,521 I've made about 500 calls to secure 916 00:37:02,588 --> 00:37:04,578 just 15 minutes with Director Morrow, 917 00:37:04,590 --> 00:37:06,425 and I have no idea when he is calling. 918 00:37:06,558 --> 00:37:08,760 So, please, please, 919 00:37:08,894 --> 00:37:11,797 tell me that you have something real for me to pitch him. 920 00:37:11,897 --> 00:37:13,899 Yeah. Dr. Friedman? 921 00:37:13,999 --> 00:37:15,133 Oh, that's me. 922 00:37:15,233 --> 00:37:18,270 -Yeah. -Dr. Friedman. Bitchin'. Okay. 923 00:37:21,407 --> 00:37:22,741 "Handsy scandal." 924 00:37:22,841 --> 00:37:25,377 -Yes, that was awful, so now... -Mm-hmm. 925 00:37:25,477 --> 00:37:28,680 ...what we have to do is stop the public 926 00:37:28,780 --> 00:37:30,782 from thinking that NIS 927 00:37:30,882 --> 00:37:33,184 and the military are corrupt. 928 00:37:33,251 --> 00:37:34,811 The worst thing an agency can do 929 00:37:34,886 --> 00:37:37,323 is take an office off a military base. 930 00:37:37,423 --> 00:37:40,253 By keeping the office on base, we're showing the public 931 00:37:40,292 --> 00:37:42,761 that we're committed to policing our own. 932 00:37:46,164 --> 00:37:47,214 That's it? 933 00:37:47,265 --> 00:37:48,567 No, we have a second part. 934 00:37:48,568 --> 00:37:50,067 -Okay. -VERA: Buckle up, sir. 935 00:37:50,068 --> 00:37:52,103 You're gonna love this, I promise. 936 00:37:52,203 --> 00:37:53,939 "Targeted Rebranding." 937 00:37:54,072 --> 00:37:57,175 That's right. We sell the idea that we're hard on crime. 938 00:37:57,275 --> 00:37:59,611 Hard on crime, indeed, and to achieve 939 00:37:59,745 --> 00:38:03,615 this messaging, we add a strategic word to the name. 940 00:38:03,616 --> 00:38:05,115 Dalton Basement, would you mind? 941 00:38:05,116 --> 00:38:06,818 -I would not. -Thank you. 942 00:38:08,787 --> 00:38:12,324 "NCIS." 943 00:38:12,424 --> 00:38:16,928 Naval Criminal Investigative Service. 944 00:38:16,995 --> 00:38:18,530 -Yeah! -(cheering) 945 00:38:18,630 --> 00:38:21,099 -(laughs) -NCIS! Get pumped! 946 00:38:21,100 --> 00:38:23,033 WOODY: (laughs) There's a "C" in it now. 947 00:38:23,034 --> 00:38:25,135 -This one feels it. -I know. Don't you feel it? 948 00:38:25,136 --> 00:38:27,238 (scoffs, stammers) 949 00:38:27,339 --> 00:38:29,329 The smartest brains in the office, and 950 00:38:29,441 --> 00:38:32,678 you're telling me to pitch him the letter "C"? 951 00:38:32,811 --> 00:38:35,814 Well, sir, it's easier than shutting the whole place down 952 00:38:35,815 --> 00:38:37,314 -and reassigning people. -(sighs) 953 00:38:37,315 --> 00:38:40,386 We're banking on the fact that bureaucracy is, 954 00:38:40,486 --> 00:38:42,854 by definition, lazy as hell. 955 00:38:42,855 --> 00:38:44,522 -(intercom beeps) -GAIL (over intercom): Sir, I have 956 00:38:44,523 --> 00:38:47,659 -Director Tom Morrow for you. -Oh, God. 957 00:38:47,660 --> 00:38:51,662 -Director Morrow. -OLDER GIBBS: Cliff Wheeler went to war that day. 958 00:38:51,663 --> 00:38:53,832 He pitched that "C" 959 00:38:53,932 --> 00:38:56,368 like his life depended on it. 960 00:38:56,468 --> 00:38:57,736 What do you think? 961 00:38:59,838 --> 00:39:01,306 (cheering) 962 00:39:01,373 --> 00:39:03,375 NCIS! 963 00:39:03,475 --> 00:39:05,110 That's what I'm talking about! 964 00:39:05,111 --> 00:39:06,911 OLDER GIBBS: Director Morrow bought the pitch. 965 00:39:06,912 --> 00:39:10,015 He ran it up the chain, and the very next day, 966 00:39:10,115 --> 00:39:13,284 we found out the Pendleton office wasn't going anywhere. 967 00:39:13,385 --> 00:39:14,686 Look alive! 968 00:39:14,687 --> 00:39:16,687 Mary Jo, can I get one more hat? I'm swinging by 969 00:39:16,688 --> 00:39:17,788 autopsy and forensics. 970 00:39:17,789 --> 00:39:18,839 (laughs) 971 00:39:18,924 --> 00:39:20,225 I love all Italians 972 00:39:20,226 --> 00:39:21,692 and their boot-shaped country, 973 00:39:21,693 --> 00:39:24,563 but I'm so glad I get to stay in the nuthouse. 974 00:39:24,663 --> 00:39:26,865 (cheering) 975 00:39:26,998 --> 00:39:28,233 RANDY: Hey, uh, Gibbs. 976 00:39:28,234 --> 00:39:29,767 The doctor released you? What's the word? 977 00:39:29,768 --> 00:39:31,903 Uh, fractured rib. I'll be good as new. 978 00:39:32,003 --> 00:39:34,673 Beautiful. Hey, go grab yourself a hat and jacket. 979 00:39:34,773 --> 00:39:36,742 Mm. Thanks, man. 980 00:39:37,695 --> 00:39:39,744 Oh, oh, Gibbs! 981 00:39:39,745 --> 00:39:41,780 -Gibbs! -(cheering) 982 00:39:46,585 --> 00:39:47,753 Where's Lala? 983 00:39:51,056 --> 00:39:53,492 She wrote everyone a note... 984 00:39:53,559 --> 00:39:55,729 but I ain't had the heart to give 'em out yet. 985 00:39:58,564 --> 00:40:01,433 She decided to stick with her plan to take off. 986 00:40:02,768 --> 00:40:04,970 I think working with you's hard on her. 987 00:40:07,405 --> 00:40:10,976 Feelings, you know? 988 00:40:13,845 --> 00:40:16,915 OLDER GIBBS: The movies we were at a couple of nights before? 989 00:40:17,483 --> 00:40:21,219 I found out later that neither of 'em had a happy ending. 990 00:40:21,319 --> 00:40:23,254 (laughter) 991 00:40:23,255 --> 00:40:25,923 OLDER GIBBS: I guess they tried to make 'em more like real life. 992 00:40:25,924 --> 00:40:27,659 Oh, no! 993 00:40:27,660 --> 00:40:29,760 OLDER GIBBS: One minute, you're laughing, 994 00:40:29,761 --> 00:40:32,111 -the next minute, who knows. -(pager beeping) 995 00:40:32,931 --> 00:40:35,333 Turns out, that SUV wasn't following Lala. 996 00:40:35,433 --> 00:40:38,069 -(muffled shouting) -It was tailing Randy 997 00:40:38,070 --> 00:40:40,204 'cause of some of that stuff he was typing 998 00:40:40,205 --> 00:40:42,173 into the computer. 999 00:40:42,273 --> 00:40:45,410 But we didn't know till later that he was even gone. 1000 00:40:45,477 --> 00:40:47,445 (pager chiming) 1001 00:40:47,546 --> 00:40:51,550 In that moment, all I knew was that another case was coming in, 1002 00:40:51,650 --> 00:40:52,700 like always. 1003 00:40:52,784 --> 00:40:55,020 Duty was calling. 1004 00:40:55,887 --> 00:40:57,556 I was gonna go to the crime scene 1005 00:40:57,656 --> 00:40:59,157 and get on with my life, 1006 00:40:59,257 --> 00:41:01,527 like she was never there. 1007 00:41:08,667 --> 00:41:10,435 I was gonna walk out the door 1008 00:41:10,502 --> 00:41:14,506 like the story of her never happened. 1009 00:41:18,476 --> 00:41:20,579 But I couldn't do it. 1010 00:41:20,679 --> 00:41:24,850 * And I * 1011 00:41:26,284 --> 00:41:30,455 * Will always love you * 1012 00:41:30,522 --> 00:41:34,425 * I will always... * 1013 00:41:34,526 --> 00:41:37,428 -(doorbell buzzing) -Lala. Lala, are you there? 1014 00:41:39,164 --> 00:41:42,067 Lala. Lala, it's me! 1015 00:41:42,167 --> 00:41:44,302 -* Love you... * -(vehicle approaches) 1016 00:41:44,402 --> 00:41:45,704 (car door opens, closes) 1017 00:41:45,837 --> 00:41:47,005 LALA: Nice jacket. 1018 00:41:47,773 --> 00:41:51,543 * I will always love... * 1019 00:41:51,677 --> 00:41:53,845 I tried to leave, but... 1020 00:41:54,746 --> 00:41:56,347 ...I couldn't. 1021 00:41:57,716 --> 00:42:00,552 * Bittersweet... * 1022 00:42:00,686 --> 00:42:03,521 You asked me if there was a damn movie theater. 1023 00:42:04,690 --> 00:42:06,858 * That is all * 1024 00:42:06,958 --> 00:42:09,695 * I'm taking with me... * 1025 00:42:09,795 --> 00:42:12,063 I wanted you to ask me to stay. 1026 00:42:12,864 --> 00:42:15,133 * So goodbye * 1027 00:42:15,200 --> 00:42:16,802 * Please don't cry... * 1028 00:42:16,902 --> 00:42:18,303 Will you stay? 1029 00:42:18,369 --> 00:42:21,006 * We both know * 1030 00:42:21,106 --> 00:42:22,941 * I'm not what you * 1031 00:42:23,041 --> 00:42:26,344 * You need * 1032 00:42:26,411 --> 00:42:31,482 * And I... * 1033 00:42:31,583 --> 00:42:33,585 OLDER GIBBS: She did stay. 1034 00:42:33,685 --> 00:42:35,420 * Love you... * 1035 00:42:35,553 --> 00:42:37,222 We got our happy ending. 1036 00:42:37,322 --> 00:42:40,558 * I will always... * 1037 00:42:40,659 --> 00:42:44,495 I only wish it could've lasted forever. 1038 00:42:52,370 --> 00:42:56,407 Captioning sponsored by CBS 1039 00:42:56,474 --> 00:43:00,111 and TOYOTA. 1040 00:43:00,245 --> 00:43:04,683 Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org 1041 00:43:04,733 --> 00:43:09,283 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0